Deutsch-Arabisch
    Verb
    gelten (v.) , {galt ; gegolten}, {Recht}
    نفذ مفعوله {قانون}
    relevante Treffer
    wirksam (adj.) , {werden}, [wirksamer ; am wirksamsten ] , {Recht}
    يسري مفعوله {قانون}
    auslaufen (v.) , {Recht}
    انتهى مفعوله {قرار أو قانون}، {قانون}
    etw. anschlagen {,Med}
    أعطى مفعوله {دواء}، {عامة،طب}
    exekutieren (v.)
    نَفَّذَ
    operationalisieren (v.)
    نفذ
    durchdringen (v.)
    نَفَذَ
    durchziehen (v.)
    نَفَذ
    tätigen (v.)
    نَفَّذَ
    durchkommen (v.)
    نَفَذَ
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    نَفَّذَ
    handhaben (v.)
    نَفَّذ
    bestreiten (v.) , {durchführen}
    نفَّذ
    durchführen (v.) , {führte durch / durchführte ; durchgeführt}
    نَفَّذَ
    durchsetzen (v.) , {durchsetzte ; durchsetzt}
    نَفَّذَ
    erfüllen (v.) , {erfüllte ; erfüllt}
    نَفَّذَ
    verwirklichen (v.) , {verwirklichte ; verwirklicht}
    نَفَّذَ
    vollbringen (v.) , {vollbrachte ; vollbracht}
    نَفَّذَ
    vollziehen (v.)
    نفذ
    dringen (v.)
    نفذ
    implementieren (v.) , {implementierte ; implementiert}
    نَفَّذَ
    meine Geduld ist zu Ende
    نفذ صبري
    die Befehle ausführen
    نفذ الأوامر
    vollstrecken (v.) , {Recht}
    نفذ القانون {قانون}
    vollstrecken (v.) , {Recht}
    نفذ الحكم {قانون}
    münden (v.) , {mündete ; gemündet}
    نفذ إلى
    eine Schleife ausführen {Comp}
    نفذ بتكرار {كمبيوتر}
    mir läuft die Zeit davon
    نفذ وقتي
    die Geduld verlieren
    نفذ صبره
    einen Freistoß schießen {Sport}
    نفَّذ الركلة الحرة {رياضة}